Mingechevir Gendja Nakhchivan Mingechevir Baku Nakhchivan Lenkeran Lenkeran

Open Society Institute - Assistance Foundation
Open Society Institute - Assistance Foundation Open Society Institute - Assistance FoundationOpen Society Institute - Assistance FoundationOpen Society Institute - Assistance FoundationOpen Society Institute - Assistance FoundationOpen Society Institute - Assistance FoundationOpen Society Institute - Assistance Foundation
Azeri version

English version


Home
  ACİ-YF-du HAQQINDA
   Bani
   Açıq Cəmiyyət
   Rəqəmlər
   Şəbəkə
  ŞÖBƏLƏR
   Təhsil
   Vətəndaş Cəmiyyəti
   İnformasiya
  QRANTLAR
  İNFO SESSİYALAR
  XƏBƏRLƏR
  TVS
  ƏLAQƏ
Azərbaycan Şriftlərini Buradan Yükləyin


Latest News  
Accessibility rating: Public Finance Information
National NGOs report of the 2004 BTC Pipeline (Azerbaijan section) monitoring program
OSI-AF announces completion of important phase of the BTC Pipeline Monitoring Project
Challenges of BTC pipeline monitoring
Article from ECHO
IFC Press Release
Workshop for Reporters on Covering Oil Wealth
General Press Release
Workshop for Reporters on Covering Oil Wealth
Press Release - Day 1
Workshop for Reporters on Covering Oil Wealth
Press Release - Day 2
Workshop for Reporters on Covering Oil Wealth
Press Release - Day 3

About  
About CRW
Concept
Strategy
About PWYP
EITI in Azerbaijan
   Coalition "On improving transparency in extractive industries"
BTC Pipeline Monitoring
   Memorandum of Understanding - OSI and BP [az] [en]
   List of selected monitors
   Minutes on selection processes
   BTC Monitoring Report
Book and Overview
Report Overview [eng]
Report Overview [aze]
Report Overview [rus]
Full Text of the Report
"Public Finance" magazine #1


International Launch  
Conferences  
The Hazards of Petroleum Wealth: A Workshop for Reporters
Baku, Azerbaijan
November 19-21, 2003
Caspian Oil Windfalls: WHO WILL BENEFIT?
Washington, USA
May 12, 2003
Caspian Oil Windfalls: WHO WILL BENEFIT?
Baku, Azerbaijan
May 29, 2003
Caspian Oil Windfalls: WHO WILL BENEFIT?
Almaty, Kazakhstan
June 2, 2003
"Can the Caspian Avoid the Oil Curse?"
London
June 11, 2003
"Caspian Oil: EU Interests and Concerns"
Brussels
June 13, 2003
Training for NGO
Baku, Azerbaijan
May 2003
Competition for Journalists
Baku, Azerbaijan
July 2002
Oil Funds
Baku, Azerbaijan
July 18 2002

Links  
Caspian Revenue Watch / NY
Extractive Industries Transparency Initiative (EITI)
Extractive Industries Transparency Initiative (EITI)
Public Policy Research Center / Kazakhstan
Iraq Revenue Watch
Kazakhstan Revenue Watch
Public Finance Monitoring Center
Azerbaijan Oil Industry
EBRD NGO dialogue


Mədən Sənayesində Şəffaflıq Təşəbbüsü (MSŞT)

Prinsiplərin və razılaşdırılmış tədbirlərin xülasəsi
London Konfransı, 17 iyun 2003-cü il

  1. Məqsəd

    Təşəbbüsün məqsədi - mineral ehtiyatlardan yüksək dərəcədə asılı olan ölkələrdəki hasiledici sahələrdə xərclər və gəlirlər haqqındakı məlumatın daha yüksək şəffaflığına nail olmaq.

  2. Giriş

    Bu təşəbbüs 2002-ci ilin sentyabrında Yohannesburqda keçirilən davamlı inkişaf üzrə beynəlxalq zirvə toplantısında Böyük Britaniyanın baş naziri Toni Bler tərəfindən irəli sürülüb. Elə o vaxtdan, Böyük Britaniyanın Beynəlxalq İnkişaf Nazirliyi bu təşəbbüsün inkişafını həyata keçirir. Bu təşəbbüs hökumətləri, hasiledici şirkətləri, beynəlxalq təşkilatları, QHT-ləri və hasiledici sektora aid olan digər iştirakçıları müvafiq xərclər və gəlirlər haqqındakı məlumatın şəffaflığının inkişaf etdirilməsi üzrə sistemin birgə hazırlanmasına sövq edir.

    Bu təşəbbüs belə bir ümumi müddəaya əsaslanır ki, təbii sərvətlərin səmərəli istismarı davamlı iqtisadi artım və inkişaf üçün bazanı təmin edə bilər.

    Təbii ehtiyatların qısa və uzun müddətli perspektivdə düzgün idarə edilməsini çətinləşdirən bir sıra amillər mövcuddur. Hasiledici sahədən alınan gəlirlərin milli gəlirlə müqayisədə qeyri-adi iri həcmlərə malik olması, qiymətlərin qalxıb-enməsi, təbii ehtiyatların tükənməsi bu amillərə daxildir. Bu təşəbbüs nəzərə alır ki, şəffaflıq və hesabatlılıq məsələləri iqtisadiyyatın digər sahələrində də mövcuddur. Hasiledici sahələrdə şəffaflığın inkişafı Təşəbbüsü ilə bağlı işlənib hazırlanmış üsullardan istifadə edildikdə həmin məsələlər həll oluna bilər.

    Evian görüşü ərzində böyük səkkizlik ölkələri iqtisadi və sosial inkişaf üçün əsas maneələrdən biri olan korrupsiyaya, eləcə də ictimai xərc və gəlirlərin qeyri-düzgün bölüşdürülməsinə qarşı mübarizə əzmini nümayiş etdirdilər. Onlar, milli gəlirinin mühüm hissəsini hasiledici sahələr (neft, qaz və dağ-mədən hasilatı) təşkil edən ölkələrdə şəffaflıq məsələlərinə intensiv yanaşmanın könüllü surətdə həyata keçirilməsinin də daxil olduğu fəaliyyət planı qəbul etdilər. Mədən sənayesi sahələrində fəaliyyətin şəffaflığının inkişafı Təşəbbüsü həmin planın yerinə yetirilməsi üçün konkret tədbirlərin işlənib hazırlanmasına yardım edər.

    Təşəbbüs 2002-ci ilin sentyabrından, irəli sürüldüyü vaxtdan bir çox iştirakçıdan ibarət qrup tərəfindən işlənib hazırlanır. Bu qrupa hökumətlər, neft, qaz və dağ-mədən şirkətləri, sənaye qurumları, beynəlxalq təşkilatlar, investorlar və QHT-lər daxildir. Böyük səkkizlik ölkələrində korrupsiya ilə mübarizə və şəffaflığın inkişafı sahəsində daha geniş siyasi müzakirələrin aparılması da nəzərə alınıb. Danışıqlar prosesi hamı üçün açıqdır və müvafiq sənədlər Böyük Britaniyanın Beynəlxalq İnkişaf Nazirliyinin www.dfid.gov.uk saytında yerləşdirilib.

  3. Prinsiplər

    Təşəbbüsün iştirakçıları aşağıdakı prinsipləri qəbul edirlər:

    • Biz belə bir müddəa ilə razıyıq ki, təbii sərvətlərin səmərəli istifadə olunması davamlı inkişafa və yoxsulluğun azaldılmasına yardım edən sabit iqtisadi artımın mühüm hərəkətverici qüvvəsi olmalıdır, onların qeyri-düzgün istifadə olunması isə mənfi iqtisadi və sosial nəticələrə gətirib çıxara bilər.
    • Biz bəyan edirik ki, öz ölkəsinin vətəndaşlarının rifahı naminə təbii sərvətlərin idarə edilməsi müstəqil ölkə hökumətlərinin səlahiyyətlərinə daxildir və bu səlahiyyətlər öz dövlətlərinin maraqlarına uyğun icra olunmalıdır.
    • Biz etiraf edirik ki, ehtiyatların hasilatından alınacaq mənfəət bir çox illərdən sonra gəlir şəklində daxil olacaq və qiymətlərin səviyyəsindən çox asılı olacaqdır.
    • Biz etiraf edirik ki, hökumətin gəlir və xərcləri haqqındakı məlumatdan cəmiyyətin xəbərdar olması ictimai müzakirələrə, davamlı inkişafın düzgün və gerçək variantlarının seçilməsinə yardım edəcəkdir.
    • Biz hökumətlərin və hasiledici şirkətlərin fəaliyyətinin şəffaflığının mühümlüyünü, açıq maliyyə idarəçiliyinin və hesabatlılığın inkişafının zəruriliyini qeyd edirik.
    • Biz qəbul edirik ki, daha yüksək şəffaflığın əldə olunması saziş və qanunlara hörmət kontekstində həyata keçirilməlidir.
    • Biz etiraf edirik ki, maliyyə şəffaflığı daxili və xarici investisiyalar üçün mühitin yaxşılaşdırılmasına yardım edə bilər.
    • Biz gəlir və xərclərin idarəedilməsi məsələlərində hökumətin bütün vətəndaşlar qarşısında hesabatlılığı prinsipini və təcrübəsini dəstəkləyirik.
    • Biz ictimai həyat, hökumətin fəaliyyəti və biznesdə şəffaflıq və hesabatlılığın yüksək standartlarını dəstəkləməyi öhdəmizə götürürük.
    • Biz hesab edirik ki, gəlir və xərclər haqqındakı məlumatın açıqlanmasına ardıcıl və əməli yanaşma zəruridir və o, qəbul və riayət edilmək üçün sadə olmalıdır.
    • Biz hesab edirik ki, ayrıca bir ölkədə mövcud olan məlumatın açıqlanması prinsipi həmin ölkədə hasiledici sahədə məşğul olan bütün şirkətlərə şamil edilməlidir.
    • Biz hesab edirik ki, hökumətlər və onların qurumları, hasiledici şirkətlər, xidmət şirkətləri, beynəlxalq təşkilatlar, maliyyə təşkilatları, investorlar və qeyri-hökumət təşkilatları da daxil olmaqla bütün maraqlı tərəflər qərarların axtarışı prosesinə mühüm və uyğun töhfələrini verməlidirlər.

  4. Tədbirlər

    İştirakçılar öz səlahiyyət və vəzifələrinə uyğun olaraq Təşəbbüsün məqsəd və tədbirlərini dəstəkləmək üçün fəal işləyəcəklər. Həmin tədbirlərə aşağıdakılar daxil olacaqdır:

    • iqtisadiyyatı hasiledici sahələrdən asılı olan ölkələrdə həmin sahələrdəki məlumatın açıqlanması və dərc edilməsi üsullarının işlənib hazırlanması və sınaqdan çıxarılması;
    • Təşəbbüs prinsiplərinə uyğun verilən məlumat üzrə təlimatlara riayət olunması üçün milli səviyyədə işin görülməsi. Həmin təlimatlar ölkə hökuməti ilə bu ölkədə işləyən şirkətlər arasında razılaşdırılmalıdır və eyni zamanda vətəndaş cəmiyyəti, beynəlxalq təşkilatlar və digər maraqlı tərəflərin dəstəyini almalıdır. Bu üsul sınaqdan keçirilən zaman məlumatın verilməsi üzrə Təşəbbüs təlimatları şirkətlərin ödəmələri və hökumətin gəlirlərinin şəffaflığının təmin olunması üzrə ümummilli əməliyyatların əsasını təşkil edəcəkdir;
    • korrupsiya ilə mübarizə və şəffaflığın yaxşılaşdırılmasına yönəlmiş digər təşəbbüs və tədbirlər ilə səmərəli əlaqələrin inkişaf etdirilməsi:
    • mümkün olan hər yerdə Təşəbbüs prinsiplərinin uyğun norma, təlimat və ya operativ siyasətə tətbiq olunması;
    • zəruri olan hallarda, iştirakçıların Təşəbbüsü yerinə yetirməsi və qiymətləndirməsinə gömək göstərilməsi üçün səlahiyyətlərin inkişafı sahəsində texniki məsləhətçilərin, ekspertlərin və yardımın cəlb edilməsi;
    • Təşəbbüsün məqsədlərinə nail olunmasına yardım edən digər yolların nəzərdən keçirilməsi;
    • səmərəli və uzun müddətli qərarların işlənib hazırlanması üzrə Təşəbbüsə qoşulmaq istəyən digər hökumətlər, hasiledici şirkətlər və maraqlı tərəflərdən zəruri dəstəyin alınması;
    • Təşəbbüsün gerçəkləşdirilməsinin müntəzəm qiymətləndirilməsi.

  5. İştirakçılar

    Hökumətlər, Şirkətlər, Sənaye assosiasiyaları, Beynəlxalq təşkilatlar, Vətəndaş cəmiyyəti, İnvestorlar, Digər maraqlı iştirakçılar.

    (Konkret iştirakçı və ya təşkilatların bəyanat və qərarlarına olan ayrı-ayrı istinadlar konfransdan sonra daxil ediləcəkdir).












webmaster@osi-az.org